Siri česky: Kdy už bude asistentka mluvit naším jazykem?

Siri: Co to je a jak funguje?

Siri je hlasová asistentka vyvinutá společností Apple. Používá rozpoznávání hlasu a zpracování přirozeného jazyka k porozumění vašim otázkám a pokynům. Siri je k dispozici na zařízeních Apple, jako jsou iPhone, iPad, Mac, Apple Watch a HomePod.

S pomocí Siri můžete:

Volat a odesílat zprávy

Nastavovat upomínky a budíky

Hledat informace na internetu

Ovládat chytrou domácnost

Přehrávat hudbu a podcasty

Získávat informace o počasí, dopravě a sportu

Siri se neustále učí a vylepšuje své schopnosti. Díky strojovému učení se Siri přizpůsobuje vašemu hlasu, preferencím a používání. Čím více Siri používáte, tím lépe vám rozumí a plní vaše požadavky.

Siri v češtině je k dispozici od roku 2020. Pro používání Siri v češtině je nutné mít zařízení Apple s podporou českého jazyka a nastavenou češtinu jako systémový jazyk.

Siri je užitečný nástroj, který vám může usnadnit a zpříjemnit každodenní život.

Jazyky Siri: Kde všude se s ní domluvíte?

Asistentka Siri od společnosti Apple je známá svou jazykovou vybaveností, ale bohužel čeština mezi podporované jazyky zatím nepatří. I když se v posledních letech spekuluje o jejím možném zavedení, Apple oficiálně nic nepotvrdil.

Srovnání hlasových asistentů

Funkce	Siri (Čeština)	Google Assistant (Čeština)
Dostupnost jazyka	Ne	Ano
Ovládání chytré domácnosti	Částečně (závisí na zařízení)	Ano
Přehrávání hudby	Ano (Apple Music)	Ano (YouTube Music, Spotify, atd.)

Siri se momentálně domluví s uživateli v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, italštině, japonštině, korejštině, čínštině (kantonština a mandarínština), ruštině, portugalštině, holandštině, švédštině, turečtině, dánštině, norštině a thajštině. Kromě toho zvládá i některé dialekty, jako je například britská a americká angličtina.

Pro české uživatele to znamená, že se Siri musí dorozumívat v některém z podporovaných jazyků. Naštěstí je Siri schopná rozpoznat a přeložit i text napsaný v češtině, takže ji lze používat pro základní úkoly, jako je psaní zpráv nebo vyhledávání na internetu.

Zatím nezbývá než doufat, že se čeština brzy zařadí mezi podporované jazyky Siri. Do té doby je tu ale stále možnost využít jiné chytré asistenty, kteří češtinu ovládají.

Siri v češtině: Proč tu stále není?

Asistentka Siri od Applu je fajn věc, že jo? Umí ti pomoct s úkoly, odpovídat na otázky a celkově ti zjednodušit život. Jenže, co když tvůj život zahrnuje i češtinu? Tady narážíme na problém – Siri česky neumí. A to i přesto, že spousta Čechů používá iPhony a další Apple produkty. Proč to tak je?

Odpověď není úplně jednoduchá. Apple oficiálně důvod neuvádí, ale dá se spekulovat. Vývoj jazykové podpory pro hlasového asistenta je komplexní a nákladný proces. Čeština, se svou gramatikou a výslovností, by pro Apple byla výzvou. Navíc, český trh není z těch největších. Z pohledu Applu se jim investice do češtiny nemusí až tak vyplatit.

Existují sice různé petice a iniciativy, které se snaží Apple přesvědčit, aby Siri v češtině vydal, ale zatím bez úspěchu. Zda se Siri česky někdy dočkáme, je tak ve hvězdách. Možná se Apple nechá přesvědčit rostoucí popularitou svých produktů v Česku, možná se objeví technologie, která vývoj jazykové podpory zjednoduší. Prozatím nám ale nezbývá než doufat, nebo se poohlédnout po jiných hlasových asistentech, kteří češtinu ovládají.

Technické překážky: Čeština a její specifika

Čeština, náš krásný a bohatý jazyk, představuje pro technologie jako Siri nemalou výzvu. Na rozdíl od angličtiny, která je analytickým jazykem, je čeština jazykem syntetickým. To znamená, že gramatické vztahy mezi slovy jsou vyjadřovány spíše koncovkami než pevným slovosledem. Pro Siri, která se učí rozpoznávat vzory v jazyce, je to oříšek. Množství pádů, rodů a časování sloves ztěžuje strojové učení a porozumění kontextu. Další překážkou je volný slovosled. Zatímco v angličtině je větná struktura pevně daná, v češtině můžeme slova přesouvat a měnit tak význam věty. Pro Siri je těžké se v takové variabilitě zorientovat a správně interpretovat význam. Nesmíme zapomenout ani na ironii a slang. Češi jsou mistři v používání dvojsmyslů a ironických poznámek. Pro Siri, která se učí z doslovných významů, je pochopení ironie prakticky nemožné. Stejně tak slangové výrazy a regionální dialekty představují pro Siri značnou překážku. Překladatelské programy a hlasoví asistenti se neustále vyvíjejí a zdokonalují. I když čeština klade Siri do cesty řadu překážek, věříme, že s rozvojem umělé inteligence a strojového učení se Siri brzy naučí s naším jazykem pracovat na úrovni srovnatelné s angličtinou.

Malý trh: Kolik Čechů by Siri používalo?

Ačkoliv je Siri, hlasová asistentka od Applu, ve světě velmi populární, v České republice se s ní mnoho uživatelů nesetkalo. Důvodem je fakt, že Siri zatím češtinu nepodporuje. Mnoho Čechů by přitom uvítalo možnost ovládat svůj telefon či chytrou domácnost hlasem ve svém rodném jazyce.

Absence češtiny v Siri je pro mnoho uživatelů limitující. Zatímco anglicky mluvící uživatelé si můžou užívat komfortního zadávání úkolů, diktování zpráv či vyhledávání informací online pouze pomocí hlasu, čeští uživatelé tuto možnost nemají.

Přesný počet Čechů, kteří by Siri používali, kdyby byla dostupná v češtině, není znám. Nicméně, obliba hlasových asistentů obecně roste a dá se předpokládat, že by Siri v češtině oslovila nemalou část populace.

Zavedení podpory češtiny do Siri by tak pro Apple mohlo znamenat významné rozšíření na českém trhu.

Siri v češtině zatím bohužel neexistuje, ačkoliv by si to mnoho uživatelů přálo. Její absence na českém trhu je dána komplexností jazyka a náročností implementace všech jeho specifik.

Zdeněk Novotný

Konkurence: Google Assistant a další

Siri v češtině není sama na poli hlasových asistentů. Konkurence je silná a zahrnuje zavedené hráče jako Google Assistant. Ten je dostupný v češtině už delší dobu a může se pochlubit širokou škálou funkcí a dobrou integrací s ekosystémem Google. Umí pracovat s aplikacemi jako Gmail, Kalendář nebo Mapy a rozumí i složitějším dotazům. Navíc se neustále učí a zdokonaluje. Pro uživatele, kteří se pohybují primárně v prostředí Google, je tak Google Assistant logickou volbou.

Kromě Google Assistant existují i další hlasoví asistenti, kteří sice nemusí mít češtinu přímo integrovanou, ale i tak můžou být zajímavou alternativou. Mezi ně patří například Amazon Alexa, která je populární zejména díky chytrým reproduktorům Amazon Echo. I když Alexa zatím česky neumí, její popularita a široká škála funkcí z ní dělají silného hráče na trhu.

Výběr hlasového asistenta tak záleží na individuálních preferencích a potřebách každého uživatele. Důležitými faktory při výběru jsou například dostupnost jazyka, rozsah funkcí, integrace s dalšími zařízeními a aplikacemi nebo celková spolehlivost a přesnost.

Alternativy: České hlasové asistenty

Ačkoliv je Siri od Applu velice populární, prozatím si s ní moc nepopovídáme česky. Apple Siri v češtině oficiálně nepodporuje a ani neexistují informace o tom, že by se na tom v brzké době mělo něco změnit. Naštěstí ale existují alternativy, které nám umožní si s hlasovým asistentem užít trochu té technologické magie i v našem rodném jazyce.

Mezi oblíbené české hlasové asistenty patří například Google Assistant. Ten je dostupný na telefonech s Androidem a chytrých reproduktorech Google Home. Google Assistant se neustále učí a zdokonaluje se v rozpoznávání a zpracování češtiny. Můžete mu pokládat otázky, zadávat úkoly, ovládat chytrou domácnost a mnoho dalšího.

Další možností je asistent Amazon Alexa, který je dostupný na chytrých reproduktorech Amazon Echo. Alexa se také učí česky a i když její znalost jazyka není tak pokročilá jako u Google Assistantu, zvládá už celkem dost věcí.

Prozatím si tedy na plnohodnotnou Siri v češtině musíme ještě počkat. Nicméně Google Assistant a Amazon Alexa jsou skvělými alternativami, které nám umožní si užít výhody hlasového ovládání i v češtině.

Budoucnost Siri: Čeština na obzoru?

Miliony uživatelů po celém světě si zvykly na pohodlí, které hlasoví asistenti jako Siri přinášejí. Jenže co my, Češi? Kdy se konečně dočkáme plnohodnotné podpory češtiny v Siri? Apple zatím oficiální datum nesdělil. Nicméně, existuje několik důvodů k optimismu. Zaprvé, Apple neustále pracuje na vylepšování Siri a rozšiřování jazykové podpory. Zadruhé, čeština je poměrně rozšířený jazyk s bohatou jazykovou strukturou.

Vzhledem k rostoucí popularitě hlasových asistentů a rostoucímu trhu chytrých zařízení v České republice se zdá být jen otázkou času, kdy Apple přidá podporu pro češtinu. Zavedení Siri v češtině by znamenalo revoluci v interakci s našimi Apple zařízeními. Představte si, že byste mohli diktovat zprávy, vyhledávat informace na internetu nebo ovládat svou chytrou domácnost pouze pomocí hlasu – a to vše v češtině.

Zatím nám nezbývá než čekat a doufat, že se Apple brzy rozhodne potěšit české uživatele. Do té doby můžeme jen spekulovat a sledovat novinky z Cupertino.

Tipy a triky: Jak využít Siri i bez češtiny

Ačkoliv Siri, hlasová asistentka od Applu, stále oficiálně nepodporuje češtinu, existuje pár triků, jak ji používat i bez znalosti angličtiny. Jedním z nich je tvorba vlastních zkratek v aplikaci Zkratky. Můžete si tak nastavit, aby Siri na povel v češtině, například "Pusť hudbu", spustila přehrávání vašeho oblíbeného playlistu. Další možností je využití chytrých zařízení s podporou HomeKitu. Ty lze ovládat hlasem i v případě, že Siri nerozumí celému vašemu příkazu. Stačí říct například "Siri, zhasni světlo v obýváku" a asistentka příkaz provede, i když nerozumí slovu "obývák". Pro základní úkony, jako je nastavení budíku, spuštění časovače nebo volání, lze využít angličtinu, kterou Siri bez problémů rozpozná. Stačí si zapamatovat pár jednoduchých frází a Siri se stane vaším užitečným pomocníkem i bez podpory češtiny. Pamatujte však, že Siri bez znalosti češtiny nebude schopna plnohodnotně nahradit asistenta, který češtinu ovládá. Pro komplexnější úkoly a konverzace je tak stále nutné vyčkat na oficiální podporu češtiny ze strany Applu.

Ačkoliv Siri v češtině zatím oficiálně neexistuje, rostoucí popularita hlasových asistentů a tlak ze strany českých uživatelů naznačují, že by se situace mohla brzy změnit. Apple si je vědom potenciálu českého trhu a lokalizace Siri by pro něj představovala logický krok.

Zatím můžeme jen spekulovat, kdy přesně se dočkáme plnohodnotné podpory češtiny. Je možné, že Apple chystá překvapení a Siri v češtině spustí dříve, než bychom čekali. Do té doby nám zbývá sledovat novinky a doufat, že se brzy dočkáme plnohodnotného hlasového asistenta, který nám bude rozumět i v našem rodném jazyce.